A alma de um navio, que vive em sua tripulação

Sim, navios têm alma. E mesmo quem não acredita em alma, pode estar certo de que esta se expressa nas memórias de anos e anos de convivência, de tripulações e profissionais ligados a portos e navios, com essas “ladies”. Memórias que perduram nessas pessoas durante suas vidas e em seus relatos. Estes últimos podem durar ainda mais.

Mas tudo é cada vez mais efêmero no nosso dia-a-dia. Por exemplo, uma matéria em um Blog de internet pode ter um, às vezes dois dias de destaque. Muitas vezes nem isso. Mas seu conteúdo sempre pode durar na memória das pessoas, aquela que vasculhamos com aquele nem sempre confiável site de busca “orgânico”, que varre nossos neurônios. Memória que pode continuar preservada num canto do quase inesgotável servidor do cérebro, quando os googles da vida não conseguirem mais encontrar o que vale a pena no meio de tanta coisa inútil.

O conteúdo das memórias de um capitão, despedindo-se de “seu” navio, é uma dessas coisas que vão ficar no grande servidor cerebral dos editores deste Blog. É parte da alma de um navio que vamos carregar, assim como as partes que cabem às suas tripulações, às pessoas que conviveram com ele. Não é todo dia que um capitão se lembra, na hora de entregar sua “lady” para o desmanche na Índia, de compartilhar essa emoção muito particular com outras pessoas que também gostavam dela. Esse capitão compartilhou conosco, e agora nós compartilhamos com os leitores do Blog do Poder Naval.

(preservamos a conversa original, em inglês, mas uma tradução para português está disponível no primeiro comentário desta matéria)

Hi there Marcelo,

I´m here in Alang in India to deliver my old lady for her needed rest.

She is now ready for delivery for the scrap yard.

See you in another ship.

Best Regards,

CAPT.DELFIN CONEJERO FERMIN JR.

MASTER – BOW MAASSLOT

__________________________________________________

Hello Capt. Fermin Jr.

Unfortunately Alang is not a happy place for ships. I fell so much each time I know that a “friend” (as I kindly call “my ships”) bound there.

But so far I am sure that our lady will long last for her crew, and they will say about her missions proudly, and now she will go happy for her beaching, her last task, reached by her self propulsion and her flag be raised down for the last time and will say “Thanks boys, but the showtime is over”.

Capt. FerminJr, God bless You, your crew and our Maasslot, be sure that her soul (as ships had souls) will RIP in Ship´s heaven …

Whishing you a next GOOD Command and good sailings

Best Regards

Marcelo Lopes

Former Bow Maasslot Port Agent

__________________________________________________

Good day Marcelo,

Yes, my good old lady will be gone soon. I am beaching her on the 6th afternoon during the peak high tide, going ahead full blast of her engines to reach the shore where she will rest after all the years she had served us all well. Her sister the MAASSTROM  will follow her also. I cared here a lot, dressed her, fixed her, but it is their decision to put the end of her life. It is time for her to go and rest her soul.

Soon those old ladys will follow her too.

Thanks and see you back in Santos in another ship.

Best Regards,

CAPT.DELFIN CONEJERO FERMIN JR.

LAST MASTER OF MAASSLOT