Aviso importante: ‘If you can read this add power’
Um lembrete bem humorado dos tripulantes do USS Theodore Roosevelt (CVN 71) para os pilotos de suas aeronaves de asa fixa, pintado na extremidade do convoo, na popa do navio-aeródromo.
Se você não conseguiu ler, amplie a foto.
não consegui ler nada nem ampliando a foto
antes do inicio da linha amarela ao centro:
“If you can read this add power”
ou seja se o piloto ler é porque esta baixo demais muito perto, tem que “açelerar” ou subir(desculpe não sei a tradução correta do termo)..
sim eu consegui ler, ate traduzir, ‘se vc pode ler esse suplemento de energia” alguem me corrige por favor, não entendi a piada..
majunior…
basicamente é…nao se está na altura certa e nem na velocidade correta para pegar os cabos…entao acelere e tente de novo.
abraços
Muito bem bolado !
Quer dizer que se o piloto que está pousando está conseguindo ler a frase, ele deve acelerar a aeronave porque está lento ou muito baixo … Em vez de pousar, vai beijar a quina do convoo …
Baseado no conhecimento de piloto de simulador de pc que possuo, eu entendi isso … rsrsrs.
If you can read this => Se você consegue ler isto;
add power => adicione/aumente pontência.
IF YOU CAN READ THIS(,) ADD POWER: dê potência no motor, pois você está muito baixo, a ponto de conseguir ler esta mensagem em letras pequenas.
Como seria a versão no nosso A-12?
Abs
“Se você conseguir ler isto, aumente a potência”.
Simples, não?
No A12
If You can read this, pray and call St. Expedito
Mod MO
No A-12:
Se você não conseguir ler isto, candidate-se a presidente do Brasil.
No A12:
“Se você consegue ler isto, a luta continua, companheiro.”
Versão caipira:
Si ocÊ tá me lendo, arriba a saia ou sifu!
Versão traficante carioca:
Vou te manda uma letra, papo reto: Perdeu, perdeu!
Versão PTista:
E agora companheiro? Acelera!
Ditado popular brasileiro:
Se correr o bicho pega e se ficar o bicho come!
Eita, tah bom, agora é com vcs!
Abs
Leonardo em 19 out, 2009 às 22:41
No A-12:
Se você não conseguir ler isto, candidate-se a presidente do Brasil.
___________________
Que desrespeito!!! MENTIRA!! FOI MUITO ENGRAÇADOOO!! HAHAHHA
MUITO BOA!!
obrigado pela explicação!dalton e luiz!
Galera não ocorre nada de engraçado, quando o piloto está nequela altitude que tem descrita a frase na quina do convôo. O mais real nessa situação é muita tranquilo de se resolver, e não se enquadra numa situação de pânico para o piloto. Só é realizar a manobra de evasão. Afinal de contas o piloto esta conduzindo um caça com motor de 5080 KgForça de empuxo (caso do AF-1 da MB) gente! é uma força tremenda que alguns não fazem idéia do que é capaz. Com essa potência um piloto é capaz de desviar-se de um míssel e muito mais… Read more »
Muito bem agora eu consegui ler, eu como eu não entendo nada de ingles, eu não me atentei para a frase, foi ingenuidade minha, lógico que num navio americano o recado era em Ingles he he
Se vc está lendo isso. Acelera Rubinho.
Incrível como um tele-objetiva aproxima os extremos! já pensou se o piloto enxergasse o convôo deste prisma?! ele teria um colapso nervoso! a impressão que fica é que a pista tem uns 70 metros!… que meda!
Versão DBZ:
“Se você pode sentir isto, eleve o seu ki!”
Versão Vegeta:
“Insetos insolentes, sumam daqui!”
No A-12:
“… … Ronaldo!”
Se você pode l… iahooooooooooooooooooooo !!!! (assento ejetor acionado)
Galera,
agora que as coisas estão melhorando para o NAe SP, a frase poderia ser a mesma, mas quando estava docado, seria:
“SE CONSEGUE LER ISTO, PEÇA SOCORRO, POIS VC ESTÁ PENDURADO”.
Um abraço a todos.
Mas a foto desse SH-60 é linda.
Esse angulo da foto, faz parecer que o Convoo, é menor do que realmente é.
“Se você conssegue ler isso, ACELERA!”
Chalenger…
já que vc citou o SH-60, este pertence ao esquadrao SH 3 Tridents, repare no desenho do tridente na fuselagem.
O SH3 foi rebatizado de HSC 9, está equipado com MH-60S e eles e os
demais esquadroes da CVW-8 agora estao embarcados no USS George H.W.Bush, já que o USS Theodore Roosevelt ficará indisponivel por 4 anos passando pelo seu RCOH, reabastecimento e modernizaçao.
sds
Seria mesmo um grande motivo de pânico se a câmera de nevegação ou sensores de um míssil naval tipo SS-N-19 Granit (Anti-navio) conseguise enchergar frase.
A explosão era ta~certa que voariam marinheiros americanos para todos os lados do mar.
BUM! BUM! BUM! CATABUMMMMMMM!
\\\\_____________\\_____
||||_____________||_____|||>
//// //
Se o piloto conseguir ler aquilo, é melhor ejetar, porque pode ser que não dê tempo de fazer mais nada!!!!!! he he he he
Yes, we can!